◆近火で手を焙る　Chikabi de te wo aburu.
  • 解釈：目先の些細な利を追う。また、とりあえず手近のものを利用すること。
  • Literal：A hand is roasted over fire in its neighborhood.
  • Interpretation：Immediate trifling profits are followed. For the time being, a familiar thing is used.
  • 類義：近いところの手焙り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.